В РУДН создали гид по культуре общения в Китае для родителей российских первокурсников, уезжающих учиться на Восток.
Китай стал одним из главных направлений для российских абитуриентов. По словам замглавы Минобрнауки Константина Могилевского, в вузах Китая обучаются около 28 тысяч россиян. Интерес к обучению в Китае, вероятно, будет расти.
В межкультурной коммуникации первые недели в новой стране описывают как «медовый месяц»: новизна перекрывает трудности. Ближе к концу первого-второго месяца накапливается усталость от незнакомых правил, и поведение ребёнка может озадачивать родителей. Гид объясняет, что за этим стоит. В китайской академической культуре открыто спорить с преподавателем не принято: это воспринимается как нарушение иерархии. «Да» в разговоре часто означает «я вас услышал», а не согласие. Прямой отказ считается невежливым, поэтому отвечают уклончиво. В разделе «Ситуации-ловушки» разобраны типичные случаи: что сказал или сделал ребёнок, как это обычно понимают дома и что это значит в китайском контексте.
Отдельная часть проекта посвящена практическим вопросам: как устроены въезд, финансы, связь и безопасность. Там же есть чек-лист «Что сказать ребёнку перед вылетом», разговорник из семи базовых фраз с транскрипцией и подборка книг и фильмов о стране. Гид опирается на модели межкультурной коммуникации Эдварда Холла, Герта Хофстеде и Эрин Мейер, а также на полевые исследования в социолингвистике.
«После переезда поведение ребёнка может измениться, и родителю важно не спешить воспринимать это как отдаление. Часто человек просто адаптируется к другой системе коммуникативных норм», — отметила руководитель проекта, доцент РУДН, руководитель лаборатории «Динамика языков миноритарной ситуации» Светлана Москвичева.
Помимо Китая, в гиде есть разделы о Японии и Катаре. В следующей версии появятся Иран и Казахстан. Проект входит в «Атлас языковых ситуаций» — интерактивную платформу РУДН о языках и культурах народов России.
«Восточный гид» — проект студентов и исследователей РУДН при поддержке университета. В первой версии представлены Япония, Китай и Катар. Для каждой страны предусмотрены разбор коммуникативных норм, ситуации-ловушки, блок «Разрушаем миф», практические рекомендации, чек-лист для родителей и разговорник из семи базовых фраз с транскрипцией. В перспективе проект планируется расширить до пяти и более стран Востока. Слоган проекта: «Виза — это просто. Сложнее понять, почему ваш ребенок вдруг стал реже звонить».
Ранее рассказывали, куда едут учиться россияне. В Министерстве науки и высшего образования назвали страны, популярные у россиян для обучения.



